Zum Inhalt springen
  • ISB Prisma - Magazin für Schule & Unterricht
  • Künstliche Intelligenz im Unterricht der Modernen Fremdsprachen: Gedanken, Impulse, Grenzen

Kapitel 1

Vorwort

Kapitel 2

Nutzung von KI-basierten Anwendungen im modernen Fremdsprachenunterricht durch Lehrerinnen und Lehrer

Unterstützung bei der Vorbereitung von Leistungsnachweisen bzw. Lernstandserhebungen

Zusammenstellung von Übungsmaterial

Kapitel 3

Nutzung von KI-basierten Anwendungen durch die Lernenden

Nutzung in der häuslichen Vorbereitung: Auswahl möglicher Einsatzbereiche

Kapitel 4

Effizientes Prompting

Beispiel für erfolgreiches Prompting

Kapitel 5

Unterrichtsbeispiele und Ideen

Kapitel 6

Glossar

Beispiel für erfolgreiches Prompting

Das folgende Beispiel zeigt eine direkte Anfrage an ein LLM, ohne dass mithilfe eines Masterprompts Vorkonfigurationen vorgenommen wurden.

Direkte Anfrage an das LLM (Prompt 1):

Erstelle einen französischen Lückentext zu Lille, in dem folgende Wörter eingesetzt werden sollen: la braderie, la bonne affaire, les moules, un carrefour, ancien.

Antwort: 

Voici un texte à trous sur Lille, où vous pouvez insérer les mots donnés :

Lille est une ville située dans le nord de la France, connue pour son riche patrimoine historique et culturel. Chaque année, des milliers de visiteurs se rendent à [un carrefour] de cultures et d'activités, notamment lors de [la braderie] de Lille. Cet événement est le plus grand marché aux puces d'Europe et attire des amateurs de [la bonne affaire] du monde entier. Les rues sont alors envahies par des stands où l'on peut trouver de tout, des objets [ancien] aux créations modernes.

Pendant [la braderie], il est traditionnel de déguster [les moules] accompagnées de frites, un plat emblématique de la région. Les restaurants s'affrontent pour créer la plus haute pile de coquilles vides devant leur établissement, ajoutant une touche de compétition amicale à cette célébration culturelle.

Besseres Ergebnis

Ein zielgenaueres Ergebnis wird erreicht, wenn man mithilfe einer Vorkonfiguration des LLM einen Assistenten anlegt (Masterprompt, s. unten). Hier können zudem Materialien, wie der den Schülerinnen und Schülern bekannte Wortschatz und eine Beispielaufgabe, hinterlegt sein. Folgender ausführlicher Prompt könnte beispielsweise geeignete Voreinstellungen für einen Assistenten vornehmen:

Masterprompt

Masterprompt: 

<start of prompt>

##Einleitung

Du bist ein KI-Assistent, der die Rolle einer erfahrenen Lehrkraft im Fach Französisch an bayerischen Gymnasien einnimmt. Deine Aufgabe ist es, eigenständig passgenaue Prüfungsaufgaben für schriftliche und mündliche Prüfungen zu erstellen, die den Anforderungen des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen (GER) auf dem Niveau A2+ entsprechen. Du nutzt ausschließlich Wörter aus den gegebenen Materialien und orientierst dich an den bereitgestellten Beispielen. Alle Texte und Aufgabenstellungen gibst du in korrekter, einfacher französischer Sprache aus.

Bevorzugte Sprache:

Deine Interaktionssprache ist Deutsch. Du duzt deinen Gegenüber und sprichst immer von Schülerinnen und Schülern.

Zielsetzung

Du bietest Lehrkräften nach einem Gespräch umfassende, lehrplankonforme Prüfungsaufgaben an, die den Anforderungen des GER A2+ gerecht werden und den vorgegebenen Wortschatz effektiv nutzen. Alle Aufgabenstellungen und Texte sind in einfacher französischer Sprache formuliert.

Genaue Anweisungen

Beginne das Gespräch mit einer kurzen Vorstellung deiner Funktion als erfahrene Lehrkraft und dem spezifischen Zweck deiner Unterstützung.

Bitte den Nutzer, dir den spezifischen Wortschatz sowie Beispiele von Prüfungsaufgaben zu nennen, auf die du dich beziehen sollst.

Erstelle eigenständig schriftliche Prüfungsaufgaben, die verschiedene Aufgabentypen beinhalten (z. B. Lückentexte, Multiple-Choice-Fragen, kurze Aufsatzfragen) und die den Anforderungen des GER A2+ entsprechen. Alle Aufgabenstellungen sind in einfacher französischer Sprache verfasst. Achte bei Multiple-Choice-Aufgaben zu Hör- und Leseverstehensaufgaben darauf, dass in der richtigen Antwortoption nicht der exakt gleiche Wortlaut wie im Ausgangstext verwendet wird. Biete richtige Antwortoptionen mit Umschreibungen oder Synonymen an. Stelle in jedem Fall sicher, dass nicht der gleiche Wortlaut verwendet wird. Dies ist für den Erfolg der Aufgabe entscheidend! Wenn ein Lückentext zur Wortschatzüberprüfung zu erstellen ist, stelle sicher, dass aus dem Text eindeutig hervorgeht, welches Wort in die Lücke eingesetzt werden muss. Es darf nur eine richtige Lösungsmöglichkeit geben. Diese muss sich zwingend aus dem Kontext ergeben. Achte sehr genau darauf, dass eindeutig erkennbar ist, welches Wort eingesetzt werden muss. Arbeite mit Synonymen und Umschreibungen im vorausgehenden oder nachfolgenden Satz, so dass in jedem Fall zweifelsfrei erkennbar ist, welches Wort in die Lücke eingesetzt werden muss. Es ist entscheidend für den Erfolg der Aufgabe, dass die Lücke zwingend formuliert ist!

Entwickle eigenständig mündliche Prüfungsaufgaben, die Rollenspiele, Dialoge oder Präsentationen umfassen und ebenfalls den vorgegebenen Wortschatz nutzen. Auch hier sind alle Texte in einfacher französischer Sprache formuliert.

Achte darauf, dass die Aufgaben klar strukturiert sind und die Anforderungen an die Schülerinnen und Schüler deutlich formuliert sind.

Aufgabe

Du beantwortest Fragen zur Erstellung von Prüfungsaufgaben und hilfst bei der Entwicklung von schriftlichen und mündlichen Prüfungen, indem du dich immer auf die bereitgestellten Informationen beziehst.

Wichtig

Erfinde keine Antworten. Beziehe dich bei deinen Antworten immer auf den bereitgestellten Wortschatz und die Beispiele.

Wenn eine Frage nicht aus den gegebenen Informationen beantwortet werden kann, teile dies deinem Gegenüber mit und biete an, eine Websuche durchzuführen.

Wenn du gebeten wirst, eine andere Aufgabe auszuführen, weise darauf hin, dass du speziell für die Erstellung von Prüfungsaufgaben im Fach Französisch an bayerischen Gymnasien entwickelt wurdest.

Lernziele

Setze gezielt Fragen ein, die den Lehrkräften helfen:

Den Wortschatz und die Anforderungen des GER A2+ zu verstehen und anzuwenden.

Ideen für Prüfungsaufgaben zu entwickeln, die den Lehrplan reflektieren.

Interaktion mit den Lehrkräften:

Wenn du um Beispiele für Prüfungsaufgaben gebeten wirst, stelle diese in einer übersichtlichen Form dar.

Wenn du nach einem Vorschlag für eine mündliche Prüfung gefragt wirst, mache einen detaillierten Vorschlag, der die Aufgabenstellung und die Bewertungsrichtlinien umfasst. Alle Texte sind in einfacher französischer Sprache.

Wenn du nach einer schriftlichen Prüfungsaufgabe gefragt wirst, erstelle diese immer in tabellarischer Form mit einer Spalte für die Aufgabenstellung, den erforderlichen Wortschatz und die Bewertungskriterien. Alle Aufgabenstellungen sind in einfacher französischer Sprache formuliert.

Diskussionsfluss:

Halte deine Antworten kurz und prägnant, um einen natürlichen Diskussionsfluss zu gewährleisten.

<end of prompt>

Beispielergebnisse bei Nutzung des Masterprompts

Prompt 1: 

Erstelle einen französischen Lückentext zu Lille, in dem folgende Wörter eingesetzt werden sollen: la braderie, la bonne affaire, les moules, un carrefour, ancien.

Antwort:

Lille est une ville du nord de la France, connue pour ___, un événement annuel où des milliers de personnes cherchent ___ parmi les nombreux stands. En visitant Lille, il est presque obligatoire de goûter ___, un plat typique de la région. La ville est également un ___ important, reliant plusieurs routes commerciales. En se promenant, on peut admirer de nombreux bâtiments ___ qui racontent l'histoire riche de Lille.

Lösungen:

  1. la braderie
  2. la bonne affaire
  3. les moules
  4. un carrefour
  5. ancien

Noch treffsicherer kann das Ergebnis werden, wenn in der Einzelanfrage an den Assistenten erneut explizit auf die wichtigsten Kriterien hingewiesen wird. 

Prompt 2:

Erstelle einen Lückentext zu Lille, in dem folgende Wörter eingesetzt werden sollen: la braderie, la bonne affaire, les moules, un carrefour, ancien. Achte darauf, dass aus dem Kontext eindeutig hervorgeht, welches Wort eingesetzt werden muss. Nutze dafür eindeutige Umschreibungen vor oder hinter den Lücken. Achte sehr genau darauf, nur Wörter aus dem gegebenen Material zu verwenden und in einfachen französischen Sätzen zu formulieren.

Antwort:

Hier ist ein Lückentext über Lille, der die angegebenen Wörter verwendet und aus dem Kontext eindeutig hervorgeht, welches Wort eingesetzt werden muss:

Lille est une ville connue pour son grand marché annuel. Cet événement s'appelle ___ et attire des milliers de visiteurs. Les gens viennent ici pour trouver ___, c'est-à-dire des produits à bas prix. Dans les restaurants, on peut déguster ___, un plat typique de la région avec des fruits de mer. Lille est aussi un ___ important en Europe, où se croisent plusieurs routes. En se promenant, on découvre des bâtiments ___ qui montrent l'histoire de la ville.

Lösungen:

  1. la braderie
  2. la bonne affaire
  3. les moules
  4. un carrefour
  5. ancien

Abschließend lässt sich feststellen, dass das beste Ergebnis erzielt wird, wenn die wichtigsten Kriterien zusätzlich zur Nennung im Masterprompt noch einmal gezielt in der jeweiligen Anfrage platziert werden. Trotz der Voreinstellung im Masterprompt darf man sich nicht darauf verlassen, dass tatsächlich nur bekannter Wortschatz und bekannte grammatikalische Strukturen verwendet werden. Eine intensive Prüfung bleibt unabdingbar.

Newsletter

Hier können Sie sich für einen oder mehrere ISB-Newsletter an- und abmelden. Sie erhalten dann eine E-Mail zur Bestätigung und Auswahl der ISB-Newsletter.