Zur ISB-Website
09-2026: Newsletter Berufssprache Deutsch

Liebe Kolleginnen und Kollegen,

ein neues Schuljahr beginnt und mit ihm viele neue Begegnungen, Ideen und Möglichkeiten, Berufssprache im beruflichen Lernen lebendig werden zu lassen.

Auch im Schuljahr 2026/2027 möchten wir Sie mit praxisnahen Materialien, aktuellen Impulsen und Fortbildungsangeboten rund um das Unterrichtsprinzip Berufssprache Deutsch begleiten. Auf dem ISB-Fachportal finden Sie Anregungen, die Sie direkt für Ihren Unterricht nutzen und an die Bedürfnisse Ihrer Schülerinnen und Schüler anpassen können.

Wir freuen uns, wenn Sie vorbeischauen, Neues entdecken und Bewährtes mit frischen Ideen verbinden.

Wir wünschen Ihnen einen erfolgreichen Start und ein gutes Schuljahr 2026/2027!

Ihr ISB-Arbeitskreis Berufssprache Deutsch

Kontakt: martina.hoffmann@isb.bayern.de

Neu auf dem Portal!

🏗️ Neue Materialien für die Bauberufe: Fach und Sprache gemeinsam stärken

Es stehen passend zu den Neuordnungen praxisnahe Materialien für die Bauberufe bereit. Sie unterstützen dabei, fachliches und sprachliches Lernen gezielt zu verbinden: 

  • sprachbewusste Unterrichtsideen 
  • Fachwortschatzarbeit 
  • Differenzierungsideen für sprachstärkere und spachschwächere Lernende 
  • KI-gestützten Materialien etc.

Jetzt die TaskCard und Handreichung entdecken sowie direkt im Unterricht einsetzen!

Tipp: Besuchen Sie die E-Session am 16.11.2026  Von der Handreichung zur Unterrichtspraxis - "Sprachlich fit, fachlich stark!" Grundlagen des Unterrichtsprinzips BSD in Bauberufen

Bau-Materialien
Oberansicht: Hände liegen im Kreis aufeinander

📌 Unterstützung für die Schulteams: Berufssprache Deutsch nachhaltig verankern

Wie kann Berufssprache Deutsch nachhaltig in Schule und Unterricht verankert werden? Eine praxisnahe Checkliste nimmt dabei sowohl die Schüler- als auch die Lehrkräfteperspektive in den Blick. Die Reflexionsfragen bieten zudem eine gute Grundlage für die gemeinsame Arbeit im Schulteam Berufssprache Deutsch.

Tipp: Weitere Anregungen rund um das Schulteam und Schulkonzept Berufssprache Deutsch im Zusammenhang mit QmbS bietet das ISB-Fachportal Berufssprache Deutsch unter dem Reiter Schulkonzept.

Checkliste

💻 Neue Fachportalseite: Berufssprache Deutsch digital und mit KI

Die neue Seite „Berufssprache Deutsch digital und mit KI“ bündelt vielfältige digitale und KI-gestützte Angebote für den sprachbewussten (Fach-)Unterricht. Dazu gehören der neue KI-Berater Berufssprache Deutsch in ByLKI, interaktive Lernbegleiter für Lesen und Schreiben, die Intelligente Suche, aktuelle Veranstaltungsangebote sowie KI-gestützte Materialien für Mathematik.

Entdecken, ausprobieren und neue Impulse für die eigene Unterrichtspraxis mitnehmen!

Portalseite

👋 Sprachbewusst ins neue Schuljahr: #ichbinneuhierwoche(n)

Die Handreichung „Die #ichbinneuhierwoche(n) – ankommen und bleiben“ bietet praxisnahe Ideen für einen gelungenen Schulstart in den Klassen zur Berufsvorbereitung – mit vielen Anknüpfungspunkten für Berufssprache Deutsch. Organisatorische Informationen verständlich, mehrsprachig oder visualisiert aufzubereiten, ist dabei ebenso Thema wie das bewusste Kennenlernen der sprachlichen Lernvoraussetzungen. Besonders hilfreich: Anregungen zu Kurzinterviews, Sprachlernbiografien sowie bildgestützten Sprech- und Schreibimpulsen unterstützen dabei, den Sprachlernstand frühzeitig wahrzunehmen und die weitere Sprachbegleitung gezielt zu planen. Die Handreichung verweist zudem auf Materialien und digitale Sprachtests des Fachportals Berufssprache Deutsch.

Für einen Schulstart, bei dem Ankommen, Kennenlernen und sprachliche Förderung von Anfang an zusammengedacht werden.

Handreichung

🔄 Neu im Schulteam? Ein- und Rückblick!

Wie hat sich das Schulkonzept Berufssprache Deutsch entwickelt und wie geht es weiter? Der aktuelle „Rück- und Ein-Blick“ zeigt die enge Verknüpfung mit QmbS und stellt die Arbeit der Schulteams Berufssprache Deutsch in den Mittelpunkt. Ziel ist eine durchgängige, bedarfsorientierte berufssprachliche Bildung und Förderung aller leistungsstärkeren und leistungsschwächeren Schülerinnen und Schüler, die nachhaltig im Unterricht in allen Abteilungen und Fachbereichen und schulinternen Schulentwicklungsprogramm (SEP) verankert wird.

Für die Schuljahre 2024/25 bis 2026/27 stehen insbesondere die nachhaltige Implementierung, die Stärkung der Abteilungen bzw. Fachbereiche und Klassen sowie die Ergänzung um digitale und KI-gestützte Sprachbildung und -förderung im Fokus. 

Der Bayernüberblick macht zudem gelungene Umsetzungsbeispiele der Schulteams sichtbar.

Ein- und Rückblick

📍 Praxisimpuls: Lernen an außerschulischen Lernorten

Außerschulische Lernorte eröffnen neue Perspektiven und machen Lernen besonders anschaulich. Diese TaskCard bündelt Ideen, Anregungen und konkrete Umsetzungsideen auch zur Umsetzung des Unterrichtsprinzips Berufssprache Deutsch, die sich unkompliziert für die eigene Praxis nutzen lassen. 

Reinschauen, zur siebten Spalte scrollen, inspirieren lassen und neue Lernorte passend zum gültigen Lehrplan Deutsch für die BS und BFS entdecken!

TaskCard

Fortbildungen

📅 BSD-Kalender 2026/27: Alles drin + alles auf einen Blick!

Der neue Kalender zur Umsetzung des Unterrichtsprinzips Berufssprache Deutsch bündelt alle Angebote für das Schuljahr 2026/2027 – kompakt, übersichtlich und direkt planbar.

Jetzt entdecken, Termine sichern, per FIBS anmelden und neue Impulse mitnehmen!

Weitere Informationen finden Sie auf dem ISB-Portal Berufssprache Deutsch unter E-Sessions. 

BSD-Kalender 2026/2027

🚀 Sprachlich fit, fachlich stark! Neue E-Session-Reihe 2026/2027

Wie lässt sich Fachunterricht sprachbewusst gestalten? 

Wie kann der neue KI-Berater Berufssprache Deutsch des ISB dabei sinnvoll unterstützen?

Die E-Session-Reihe Sprachlich fit, fachlich stark! verbindet das Unterrichtsprinzip Berufssprache Deutsch mit konkreten Einsatzmöglichkeiten von Künstlicher Intelligenz. In insgesamt sieben praxisorientierten E-Sessions erhalten Lehrkräfte aller Fachbereiche Ideen und Beispiele, wie sie mit Hilfe des KI-Beraters Berufssprache Deutsch ihren Unterricht und ihre Materialien sprachbewusster gestalten können.

Seien Sie dabei und denken Sie in Ihrem Fachunterricht fachliches und sprachliches Lernen konsequent zusammen: Sprachlich fit, fachlich stark mit dem KI-Berater Berufssprache Deutsch!

Übersicht: Termine/Themen

💬 DaZ kompakt: Sieben Module für die Praxis

Der Online-Sequenzlehrgang vermittelt in sieben Modulen fundiertes DaZ-Wissen für den Unterricht an beruflichen Schulen. Im Fokus stehen praxisnahe Planung, Umsetzung und individuelle Förderung.

Regionale Vertiefungen zur Berufssprache Deutsch ergänzen das Angebot.

Übersicht: Termine/Themen

🔢 Fit für eine sprachbewusste Mathematik

Die sechsteilige E-Sessionreihe vermittelt praxisnahe Grundlagen für eine verständnisorientierte und sprachbewusste Methodik bei der Vermittlung von mathematischen Grundkenntnissen. Die Fortbildungsreihe orientiert sich an den Klassen zur Berufsvorbereitung (BIK und BVJ), die Methodik und Didaktik ist jedoch auch auf Fachklassen übertragbar.

Übersicht: Termine/Themen

Blick über den Tellerrand ...

Creative Idea Concepts Light Bulb Crumpled Blue Paper on White Background

🎓 Einblick: Forschung trifft Praxis

Damit Sie von aktuellen Entwicklungen profitieren, sammeln wir für Sie Materialien, Fortbildungsangebote und digitale Werkzeuge aus Forschung und Praxis in den nachfolgenden Beiträgen. 

Nützlich und informativ: 

🧩 Sprachsensible Ausbildung: Der Schlüssel zum Erfolg

Die kostenlosen Fortbildungsmodule der Otto-Friedrich-Universität Bamberg zeigen Ausbilderinnen und Ausbildern praxisnah, wie sprachsensibles Anleiten im Berufsalltag gelingen kann.

Im Fokus stehen sprachliche Anforderungen in beruflichen Situationen, konkrete Fördermöglichkeiten für Lesen, Schreiben, Sprechen und Fachwortschatz – auch mit KI – sowie der Transfer in die eigene Ausbildungspraxis.

📅 26.10., 16.11. und 30.11.2026 in Bamberg

Flyer

🔤 Alphabetisierung verstehen und dadurch Lernwege begleiten: OER-Kurs der Unis für die Schulen

Der Kurs „Einführung in die Alphabetisierungsarbeit“ der Universitäten Erlangen-Nürnberg und Regensburg vermittelt praxisnahes Grundlagenwissen zu Lernvoraussetzungen, Mehrsprachigkeit, Didaktik, Motivation und geeigneten Materialien. So gewinnen Lehrkräfte Sicherheit für die individuelle Begleitung unterschiedlicher Lernwege.

Alphabetisierungskurs

🤝 Gemeinsam Berufssprache mit Hilfe von KI stärken: Impulse aus Bayern

Am 11. Juni 2026 kamen Expertinnen und Experten zur Fachtagung „Berufliche Bildung neu denken: gemeinsam. digital. mit KI.“ zusammen. Ziel war es, aus gemeinsamen Arbeitsthesen konkrete Handlungsempfehlungen zu entwickeln.

Auch Bayern war mit „Berufssprache Deutsch“ vertreten und brachte die Bedeutung sprachlicher Bildung und Förderung für erfolgreiche Ausbildung und berufliche Teilhabe mit Hilfe von KI in die Diskussion ein. Im Mittelpunkt stand der gemeinsame Blick auf eine zukunftsfähige berufliche Bildung in Zeiten von Digitalisierung und KI.

Seite des Pakts

Vormerken und dabei sein!

📆 13.01.2027 digitale Fachtagung Berufssprache Deutsch "KI trifft BSD"

Bei der digitalen Fachtagung „KI trifft BSD“ lernen Sie den KI-Berater Berufssprache Deutsch in ByLKI kennen und erproben, wie er Sie bei der Planung und Gestaltung eines sprachbewussten Fachunterrichts unterstützen kann.

Im Mittelpunkt stehen unter anderem das Erkennen sprachlicher Anforderungen, die sprachbewusste Aufbereitung fachlicher Inhalte sowie die Entwicklung passender Unterstützungsangebote, Materialien und Aufgaben für unterschiedliche Lernvoraussetzungen.

Am Nachmittag wird es besonders praxisnah: In berufs- bzw. fachspezifischen Gruppen entwickeln Sie eigene Ideen und Materialien für Ihren Unterricht und erhalten Impulse für die Weiterarbeit im Schulteam Berufssprache Deutsch.

Den KI-Berater Berufssprache Deutsch kennenlernen, selbst ausprobieren und konkrete Ideen für den eigenen Fachunterricht mitnehmen!

Anmeldung per FIBS: https://fibs.alp.dillingen.de/lehrgangssuche?container_id=444153

Flyer

Wie finde ich die Informationen? Intelligente Suche!

🔍 Zielsicher zu den Materialien: Intelligente Suche

Dank der intelligenten Suche sparen Sie Zeit und erhalten qualitätsgeprüfte und lehrplankonforme Materialien für Ihren Unterricht. Das geht so:

  1. Frage eingeben.
  2. Passende ISB-Materialien zur sprachsensiblen Unterrichtsplanung und -gestaltung im Rahmen des Unterrichtsprinzips Berufssprache Deutsch erhalten.

Einfach finden statt lange suchen – testen Sie die intelligente Suche! 

Intelligente Suche

Newsletter Berufssprache Deutsch aktuell

Redaktion: martina.hoffmann@isb.bayern.de

Logos, Fotos und Abbildungen: ISB München, ALP Dillingen, iStockphoto.com, Clipdealer, KI-Bildgeneratoren wie ChatGPT und Dalle, CanvaPro (Originale teilweise bearbeitet)

Die Texte wurden mit Hilfe von KI (ChatGPT) erstellt und anschließend bearbeitet. 

Impressum

Staatsinstitut für Schulqualität und Bildungsforschung (ISB)
Schellingstr. 155, 80797 München
E-Mail: kontakt@isb.bayern.de

www.isb.bayern.de

Verantwortlich: Direktor Dr. Alfons Frey

Die E-Mail-Adresse, von der dieser ISB-Newsletter versendet wird, dient ausschließlich der Distribution und ist keine Kontaktadresse.

Impressum | Datenschutzerklärung | Erklärung zur Barrierefreiheit